How emails from Salesforza are sent: based on the account you are logged in on Chrome not on Gmail

Emails from Salesforza are sent from the account you are logged in with on Chrome.

Not the account you are logged in on Gmail

Here is how you create a new profile on Chrome